Ejemplos de uso de "lì" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Che cos'è quella lì? Что это там?
Chi ti ha mandato lì? Кто тебя туда послал?
Noi siamo lì per loro. вот для чего мы там;
Andò lì, ma il pane era sparito. Идет туда, но не находит хлеб.
Lì sì che saresti utile." Там бы это точно пригодилось".
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. Поведение людей меняется, когда они попадают туда.
Forse l'hai incontrata lì? Может быть, вы встречали ее там?
Il Giappone si stava muovendo verso l'alto, lì. И Япония пытается подняться туда.
Rimasi lì seduta per un po'. Я сидела там достаточно долго, думая:
Prima di tutto, andremmo lì a asciugarne un bel po'. Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём.
Mentre era lì cercai di impressionarlo. Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.
Quindi mi rifugio lì fino alle prime ore del mattino. И тогда я иду туда до раннего утра.
E non si mossero di lì. И они остались там.
Non so voi, ma se lo costruiranno, sarà lì che andrò. Не знаю, как вы, но они построили её и я как раз сейчас туда собираюсь поехать.
non si trovava lì al momento. но в это время его там не было,
i soldi vanno lì dove i mercati pensano che i rendimenti siano maggiori. деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
Hanno dei bambini lì, che fluttuano. Что за младенец там у них плавает.
Si trasferì lì dopo la morte della moglie, a causa del vaiolo e portò con sé le sue due figlie. Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей.
Non hai incontrato lì con lei? Вы там с ней не встречались?
L'ospedale era a più di quattro ore da lì, Sevitha non aveva idea di come arrivarci, così la sua bambina morì. К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, а у Севиты не было возможности туда добраться, и ее малышка умерла.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR