Usage examples of "lì" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Che cos'è quella lì? Что это там?
Chi ti ha mandato lì? Кто тебя туда послал?
Noi siamo lì per loro. вот для чего мы там;
Andò lì, ma il pane era sparito. Идет туда, но не находит хлеб.
Lì sì che saresti utile." Там бы это точно пригодилось".
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. Поведение людей меняется, когда они попадают туда.
Forse l'hai incontrata lì? Может быть, вы встречали ее там?
Il Giappone si stava muovendo verso l'alto, lì. И Япония пытается подняться туда.
Rimasi lì seduta per un po'. Я сидела там достаточно долго, думая:
Prima di tutto, andremmo lì a asciugarne un bel po'. Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём.
Mentre era lì cercai di impressionarlo. Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.
Quindi mi rifugio lì fino alle prime ore del mattino. И тогда я иду туда до раннего утра.
E non si mossero di lì. И они остались там.
Non so voi, ma se lo costruiranno, sarà lì che andrò. Не знаю, как вы, но они построили её и я как раз сейчас туда собираюсь поехать.
non si trovava lì al momento. но в это время его там не было,
i soldi vanno lì dove i mercati pensano che i rendimenti siano maggiori. деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
Hanno dei bambini lì, che fluttuano. Что за младенец там у них плавает.
Si trasferì lì dopo la morte della moglie, a causa del vaiolo e portò con sé le sue due figlie. Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей.
Non hai incontrato lì con lei? Вы там с ней не встречались?
L'ospedale era a più di quattro ore da lì, Sevitha non aveva idea di come arrivarci, così la sua bambina morì. К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, а у Севиты не было возможности туда добраться, и ее малышка умерла.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download