<>
no matches found
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù. Учителя пишут на бамбуковой доске.
Abbiamo preso i parabrezza di vecchie auto, messo dietro della carta e creato la prima alternativa alla lavagna bianca. Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске.
L'insegnante controllava in continuazione quali ragazzi non stavano prestando attenzione, quali erano annoiati, li chiamavano, mettevano cose sulla lavagna. И учитель постоянно смотрит, кто из детей не уделяет внимания, кому из них скучно, и спрашивает их быстро, пишет что-то на доске.
Inoltre, un'altra cosa interessante è che la telecamera può vedere i punti multipli, quind questo può essere una lavagna multi-touch interattiva. Еще одна интересная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что по сути, это интерактивная белая доска с технологией множественного касания.
In questo ufficio non si lavora, né si scrive o disegna su un foglio di carta, ma si disegna direttamente su una sorta di enorme lavagna bianca rupestre, come uno scienziato preistorico. В этом офисе вы пишите и рисуете не на бумаге, а прямо на этой огромной доске - она сделана как стена в пещере, как будто вы доисторический учёный.
Questi sono ragazzi che, dopo un semetre, posso scrivere qualcosa sulla lavagna, completamente nuovo, completamente sconosciuto, e ne tireranno fuori una conversazione di tre o quattro minuti che non avrebbero avuto all'inizio dell'anno, che è una cosa divertente. Если этим детям, после одного семестра занятий, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, они способны вести осмысленный разговор на 3-4 минуты дольше, чем в начале года - и притом, это для них - удовольствие.
Così lui venne alla lavagna e scrisse la parola "illness" e cerchiò la prima lettera, e poi scrisse la parola "wellness e cerchiò le prime due lettere, e per me è semplicemente una stenografia di ciò di cui stiamo parlando: Он подошел к доске и написал слово "illness" и обвел кружком первую букву "i", потом написал "wellness" и обвел первые две буквы "we", для меня - это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь:
E il dilemma che questo Cinese deve affrontare, e la sua lingua è parlata da più persone nel mondo rispetto a qualsiasi altra lingua, nonostante tutto è seduto alla sua lavagna e converte le frasi in lingua Cinese in frasi in lingua Inglese. И эта дилемма, с которой сталкивается китайский человек, на чьём языке говорит больше людей, чем на любом другом языке мира, и при этом он сидит перед классной доской и преобразует китайские фразы в английские.
Usa lavagne intelligenti, ha un blog, usa Tweeter e Facebook, segue ogni tipo di cosa high-tech. Она использует смарт-доски, она ведёт блог, она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook, она использует все эти хай-тек штуки.
Ora, i sensori dei touchscreen tradizionali, che trovate per esempio nei chioschi o nelle lavagne interattive, registrano un solo punto di contatto alla volta. Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.
Gli farò ritagliare lettere dal cartoncino per la lavagna." Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны".
In questo circuito giocattolo elettronico i neuroni del corpo fungoso sono simbolizzati dalla banda verticale di fotoemettitori blu al centro della lavagna. В этой электронной схеме роль грибовидных тел выполняет группа синих светодиодов в центре платы.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how