Usage examples of "lavorarsi" in Italian with translation to Russian

<>
E'qualcosa cui stiamo lavorando. Вот над этим мы и работаем.
Finora abbiamo lavorato con più di 300 di loro. На сегодня мы поработали с более 300 девочками.
Ci stanno lavorando in tanti. Много людей работает над этим.
Perché, e lo dico perché nella finanza ho lavorato, come minimo 500 miliardi di dollari sono andati ai mercati emergenti negli ultimi 10 anni. Потому что - говорю это как человек, поработавший в сфере финансов, - по меньшей мере 500 миллиардов долларов инвестированы в развивающиеся рынки за последние 10 лет.
Lavori imparando ed impari lavorando. Обучаясь, человек работает, а работая - учится.
Abbiamo anche lavorato sul design. Мы также работали в дизайне.
E avevano già lavorato sui mobili. Они работали с мебелью и до этого,
Bene, si lavoro con la comunità. Ну, вы работаете с населением.
E lì ho davvero lavorato come apprendista. И вот там я действительно работала как ученик.
Quanto tempo hai lavorato in questo campo? Сколько времени ты в этой сфере работал?
Quanto tempo avete lavorato in questo campo? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Ho lavorato a stretto contatto con entrambi. Я тесно работал с обоими.
Noi stiamo lavorando con alcune di queste persone. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Theo Jansen sta lavorando sodo a questa evoluzione. Тео Янсен усиленно работает над этой эволюцией.
In quel periodo non stavo lavorando sui computer. В то время я не работал с компьютерами.
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Ci stavano lavorando un certo numero di ditte farmaceutiche. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Volevo mostrarvi l'ultimo progetto su cui stiamo lavorando. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.
Quindi questo è quello su cui sto lavorando adesso. Это то, над чем я работаю в данный момент.
Stiamo lavorando su strumenti open-source e sui contenuti. Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!