Exemples d’usage de "ma" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ma pensate all'interesse personale. Но подумайте о личном интересе.
Ma c'era un problema. Но была проблема.
Originali, forse, ma non analitici." Возможно, они гениальны, но они не аналитики".
Ma ha i suoi limiti. Но она имеет ограничения.
Ma abbiamo un'emergenza planetaria. Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
Ma io penso di no. Но всё же я надеюсь, что это не так.
Ma anche la materialità conta. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
Ma non saranno necessariamente uguali. Но они не обязательно будут похожими.
Ma i ragazzini lo pretendono. Но шестиклассник обязательно потребует
Ma c'è un problema. Но есть проблема.
Ma cos'è il grano? Но что есть пшеница?
Ma questo non è vero. Но на самом деле это не так.
Ma tali riforme richiedono tempo: Но на подобные реформы требуется время:
Ma devi decidere da solo. Но сначала надо определиться самому.
Ma abbiamo bisogno di voi. Но нам нужна ваша помощь.
Ma sono riuscito a farlo. Но мне удалось это сделать.
"Ehi, questo va bene, ma." "О, это замечательно, но."
Ma certo, non fu importante. Но, конечно, это было неважно.
Ma la meccanica resta importante. но механика всё ещё важна.
Ma era stanca di preoccuparsi. Но она уже устала волноваться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger