Verwendungsbeispiele von "mare" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Preferisco la montagna al mare. Горы я люблю больше, чем море.
Vedo il mare e il fiume. Я вижу море и реку.
E'soltanto una goccia nel mare. Вообще-то, это одна капелька в море.
E abbiamo trivellato nel mare di Ross. Мы работали на море Росса.
Gli scorpioni seguirono le prede fuori dal mare. В поисках добычи из моря вышли скорпионы.
Non si possono usare gli infrarossi nel mare. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.
Qui ci stiamo immergendo nel mare di Beaufort. А здесь мы нырнули в море Бофорта.
I pescatori escono in mare portando i loro cellulari. Рыбаки отправляются в море и берут с собой мобильники.
Il mare copre i sette decimi del globo terrestre. Море покрывает семь десятых земного шара.
Il livello sta calando, come per il Mare d'Aral. Его уровень падает, как в Аральском море.
Qualche volta in mare per 2-3 mesi di fila. Иногда уходя в море на 2-3 месяца.
Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca. Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Le loro canoe, i nostri missili, il loro mare, il nostro spazio. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
A destra c'è la Calotta di Ghiaccio del Mare di Ross. Здесь справа ледяной щит моря Росса.
Quando quel ghiaccio si scioglie, il livello del mare aumenta di 6 m. Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров.
I pescherecci a strascico d'alto mare del Mediterraneo raccolgono più rifiuti che animali. А в тралы, однажды опущенные в глубины Средиземного моря, попало больше мусора, чем морских обитателей.
Noi nuotiamo attraverso un mare di persone - una versione sociale del Mondo di Mezzo. Мы плывем сквозь море людей - социальную версию Среднего мира.
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco. Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Il mare sta morendo, e un po'del nostro amore sta marcendo insieme a lui. Море умирает, и вместе с ним любовь наша увядает.
Ma un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare e una foca vi è salita sopra. но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen