Usage examples of "midollo" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19 other translations19

Ora, come raccogliamo questo midollo osseo? Как мы извлекаем костный мозг?

Le utilizziamo nel trapianto di midollo osseo. Мы используем их в моей профессиональной области для трансплантации костного мозга.

Comincia con l'uccidere i motoneuroni del midollo spinale. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга.

Perché il midollo osseo è una fonte molto ricca cellule staminali adulte. Костный мозг - очень богатый источник взрослых стволовых клеток.

Abbiamo il tronco encefalico in mezzo alla corteccia cerebrale, e il midollo spinale. Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.

Può incoraggiare più persone ad iscriversi per diventare potenziali donatori di midollo osseo e salvare vite. Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь.

Manderemo il suo midollo attraverso il Paese per salvare la vita di un bambino con la leucemia. Мы собираемся отправить его костный мозг через всю страну, чтобы спасти ребёнка с лейкемией.

Ho inventato un apparecchio che si chiama MarrowMiner, un modo molto meno invasivo di prelievo del midollo spinale. Я разработал устройство MarrowMiner, собирающее костный мозг с минимальным дискомфортом для пациента.

Ciò evidenzia la necessità, tra le altre cose, ovviamente, di un trapianto di midollo osseo, al quale Nick viene sottoposto. Эта находка, кроме всего прочего, ведёт к трансплантации костного мозга, которую он совершает.

E'l'ultimo atto su questa Terra di una bambina di nome Heidi, 5 anni, prima di morire di cancro al midollo. Это последнее действие на Земле пятилетней девочки по имени Хайди, перед смертью от рака позвоночника.

E le cellule staminali adulte si trovano in tutti noi - nel sangue, nel midollo osseo, nel grasso, nella pelle e in altri organi. а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас - в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.

E per concludere - questa è una foto dei nostri pazienti sopravvissuti a trapianto di midollo osseo, che si riuniscono ogni anno a Stanford. И в завершение - вот фотография людей, выживших благодаря пересадке нашего костного мозга, которые каждый год встречаются в Стенфорде.

è cominciato tutto così - abbiamo dovuto imparare ad aprire le carcasse degli animali, utilizzare utensili per farlo, nutrirci del midollo, fare crescere il nostro cervello. вот так все началось - мы научились вскрывать кости животных и использовать предметы в качестве инструментов, чтобы полакомиться костным мозгом, чтобы наш мозг рос все больше и больше.

E'un fatto, che quando c'è una lesione nei nostri organi o nei tessuti, il midollo osseo rilascia cellule staminali che entrano in circolo. Это научный факт, что когда наши органы или ткани повреждаются, наш костный мозг выпускает в кровоток стволовые клетки.

In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA. В настоящее время получено разрешение USFDA, и проводятся первые в мире испытания по лечению повреждения спинного мозга эмбриональными стволовыми клетками.

Hanno sequenziato, preso delle cellule della pelle, pelle sana, e del midollo osseo canceroso, e sequenziato tutti i genomi di tali cellule in un paio di settimane, un gioco da ragazzi. Он секвенировал, взял клетки кожи, здоровой кожи, и поражённый раком костный мозг, и секвенировал полный геном обоих за пару недель, делов-то.

Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi. Эти клетки, которые называются глиальные клетки, когда-то считались незначительными структурными элементами спинного мозга, которые лишь соединяли все важные участки вместе, например, нервы.

Si potrebbe pensare che quella scatola di connessione nel midollo spinale è solo un nervo che si collega al nervo successivo, liberando questi pacchetti marroni d'informazione chimica chiamati neurotrasmettitori in modo lineare uno per uno. Вместо переходника в спинном мозге, где один нерв контактирует с другим нервом, выделяя маленькие коричневые порции химической информации, называемые медиаторами, в линейной последовательности один за другим,

E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia. Костный мозг - это именно то, что мы используем для спасения жизней десятков тысяч пациентов, большинство которых серьёзно больны, например, лейкемией или лимфомой или чем-то ещё злокачественным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download