Exemples d'utilisation de "nascere" en italien
E mentre vediamo la diffusione di questo processo, vediamo nascere degli "hub" nazionali.
По мере распространения местных движений, рождаются региональные центры.
sezione aurea, ho avuto un'ossessione per questa cosa da prima di nascere.
Золотое сечение, я был одержим этой штукой ещё до того, как родился.
Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.
От девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов.
Era mia madre che se ne stava andando, proprio quando stavo per nascere.
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.
Vengono introdotti alle spezie ed ai sapori caratteristici della cucina della loro cultura prima ancora di nascere.
Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения.
Allora va alla Chiesa della Natività e torna con una vecchia scala cosi'vecchia che avrà visto nascere Gesù.
Он пошёл в Базилику Рождества Христова и принёс оттуда старую лестницу, такую ветхую, что она наверно еще рождение Христа видела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité