Usage examples of "necessario" in Italian with translation to Russian

<>
show all
È necessario che lo capiate. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Lo posso impiantare dove è necessario. И поместить, куда нужно.
Così non é più necessario scaricarla. то есть вам больше не нужно ничего скачивать.
è necessario costruire un sacco di tecnologie. Придётся создавать много новых технологий.
non è necessario essere disabili per saperlo. не нужно быть инвалидом, чтобы это знать.
È necessario che l'America trovi una soluzione. Америка должна найти лучший путь.
Sarà necessario il lavoro di generazioni, per vincerla. которое увенчает успехом работу многих поколений.
All'inizio, non è necessario che siano tanto numerose. Для начала этого достаточно.
Era la tristezza che fosse stato necessario così tanto tempo. Грустно, что это заняло так много времени.
Se lo faccio al centro, è necessario un cerchio intero. Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.
Per ottenere queste scelte è necessario permettere la collaborazione tra nazioni. И чтобы получить такую возможность выбора, которую мы хотим предоставить лидерам, нам понадобится допустить возможность партнёрства между народами.
Dobbiamo sconfiggerli, prendendo tutto il tempo necessario, perché altrimenti non spariranno. Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут.
Per costruire e conservare la resilienza è necessario sondarne i confini. Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Oppure semplicemente prendersi il tempo necessario per rallentare e assaporare la vita. Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.
Per ottenere tutti questi risultati è necessario stabilire una serie di principi. Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Sicuramente già sapeva quanto fosse vitale per me e necessario per lui. Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него.
Non è necessario essere completamente ciechi, è sufficiente avere la vista compromessa. Для этого не нужно быть полностью слепым, достаточно существенного расстройства зрения.
Ma non è necessario tornare a quella politica per fare la differenza. Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что-то изменить.
Ma credo sia necessario capire da dove questa perdita abbia realmente avuto origine. Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.
Avrebbero potuto usare la loro iscrizione a Zipcar solo quando era strettamente necessario. Они могли использовать только свое членство в ZIpcar в случае крайней необходимости.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download