Sentence examples of "notarsi" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all56 замечать56

show all

E notate qualche perdita vaginale? И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?

"Beh, IO l'ho notato." "Но зато я заметила."

Notate che è sensibile alla pressione. Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.

Notate che abbiamo il Messico lassù. Заметьте, Мексика находится наверху.

Spero abbiate notato la coincidenza qui. Надеюсь, вы заметили совпадение.

Non si notano ad occhio nudo. Их не заметишь невооружённым взглядом.

Nessuno ha notato le grinze sul naso. И никто не заметил, что шипы были похожи.

E alcuni sono stati notati in qualche modo. Их заметили и зафиксировали.

Cosa avete notato di quello che avete fatto? Что вы заметили по поводу того, что вы сделали?

E l'ho notato in maniera molto divertente. Забавно, как я это заметил.

Avrete forse notato sempre più titoli come questo. Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.

E si noti che nella scienza non facciamo questo. Заметим, что в науке мы такой позиции не придерживаемся.

Forse molti di voi lo hanno notato coi propri cari. Возможно, многие из вас замечали у своих близких,

Come avrete notato, non siamo ancora riusciti a fare granché. И, как вы могли заметить, пока у нас это не очень хорошо получается.

E questa non è certamente la prima volta che lo notate: И это, конечно же, не первый раз, когда вы это заметили.

Adesso notate, lui pensa che i robot debbano essere dei musoni. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.

Vengo da un'area culturalmente completamente diversa, forse l'avrete notato? Я из совершенно другой культуры, может вы заметили?

E poi notate qualcosa di strano intorno agli occhi e alla bocca. А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.

Pur avendo l'aria in questa stanza, non notate ogni singolo atomo. Если взять воздух в этой комнате, вы не замечаете каждый отдельный атом.

Ma abbiamo notato una cosa interessante durante le varie fasi dell'addestramento. Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download