Usage examples of "ovvero" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all106 или9 other translations97

idee, istituzioni e interessi (ovvero lobby). идеи, институты и интересы (то есть, лобби).

Ovvero è l'intero fabbisogno odierno USA. Такой сейчас расход у Штатов.

Ovvero circa 3 volte l'industria discografica. Это почти в 3 раза больше музыкальной индустрии.

Ovvero il petrolio, i diamanti, l'oro e la terra. нефть, алмазы, золото, землю.

La maggior parte proviene dalla pirolisi del grasso, ovvero combustione. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

Ovvero - insomma guardate, sono piuttosto giovane, ho circa 40 anni. Я достаточно молода, мне только 40.

Non arriva mai al luogo che dovrebbe raggiungere, ovvero il suolo. Он никогда не достигает земли, куда он направлен.

Ovvero l'atto di osservare i consumatori cambia il loro comportamento. Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение.

E'stata chiamata "Tall Horse", ovvero una giraffa a grandezza naturale. Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину.

Ho fatto ciò che so fare quando sono disperata, ovvero scrivere. Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии - стала писать книгу.

C'è un altro sistema per cercare la materia oscura, ovvero indirettamente. Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.

Prima di tutto, perdiamo la mente, ovvero un flusso di immagini mentali. Ну, во-первых, это разум, поток мысленных образов.

L'obiettivo è ovviamente andare dal proprio medico, ovvero prevenire malattia, certo. Итак, цель, конечно же, чтобы вы пришли в кабинет врача - ну, основная цель, конечно же, предупредить заболевание.

Infine, le crisi sono eventi altamente non lineari, ovvero avvengono senza molto preavviso. И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения.

Ovvero, c'erano alcune possibilità, Ma non tutto era una questione di scelta. Что сказать, здесь был некоторый выбор, но не все было вопросом выбора.

Ovvero, il 20% delle donne sieropositive incinte del pianeta, il 20% del pianeta. Это 20% от мирового числа ВИЧ-инфицированных беременных женщин, 20% от мирового числа.

L'altra è la seconda citazione di G.K. Chesterton del mio intervento, ovvero: Вторая цитата - вторая цитата от Г.К. Честертона за сегодняшнее выступление, которая звучит так:

Ovvero, con una mossa da pubblicitario, dichiarò che le patate erano una verdura "reale". Он использовал маркетинговое решение, объявив картошку королевским овощем.

Questo è un alimento 2.0, ovvero prodotto per essere condiviso con altre persone. Это еда 2.0, это еда, которая готовится для того, чтобы поделиться ей с другими людьми.

Ma c'è un problema di fondo ovvero eliminare gli sforzi per combattere questa malattia. Но есть существенная проблема, убивающая усилия по борьбе с этой болезнью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download