Sentence examples of "perdere" in Italian with translation "терять"

<>
show all
E perdere punti quando siamo in ritardo. Вы теряете очки, если этого не делаете.
Perdere la nostra capacità di ascoltare è un problema serio. То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
Beh, i neuroni, come gli alberi, possono emettere nuovi rami, e perdere quelli vecchi. Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Sono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo. Фактически именно люди зарабатывают и теряют деньги, а не таблицы Excel.
La base di questa curva è che continuiamo a perdere i pozzi che sono vicini al terreno. Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
Ma allora ne perderete il controllo. Но потом вы теряете контроль.
Queste persone perdono la propria indipendenza. Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Eravamo entrambi affamati e stavamo perdendo peso. Мы голодали и быстро теряли вес.
Risultò che stavamo perdendo ossigeno, e parecchio. потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода
Lo so che sto perdendo la presa. Я понимаю, что теряю точку опоры.
Somministrando al topo obeso un inibitore dell'angiogenesi, perde peso. Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес.
Mentre lentamente perdevo la parola, la mia voce si rafforzava. Постепенно теряя речь, я обретал голос.
Migliaia di persone perdono il lavoro ogni giorno in America. Тысячи людей теряют свою работу каждый день в Америке.
Quando una lingua muore, non sappiamo cosa perdiamo con quella lingua. Когда язык умирает, мы не знаем, что мы теряем вместе с ним.
Dove perdo così da poter vincere la battaglia che sto combattendo. Мне приходится что-то терять, чтобы победить в борьбе, которую веду.
Vengono oltraggiati se perdono denaro e assaliti se fanno molti soldi. Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
Le persone stanno perdendo il lavoro perché le zone di pesca collassano. Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.
Non è strano che mio marito di 47 anni perda sempre la macchina? Вам не кажется странным, что мой 47 летний муж постоянно теряет свою машину?
Tutti avevano compreso che quando perdiamo qualcuno, i vincitori non se ne beano. Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.
Quindi da qualche parte lungo il cammino ci siamo persi ben 12 anni. Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download