Sentence examples of "promettere" in Italian with translation "обещать"
Translations:
all61
обещать61
Io non posso promettere a mio figlio una vita priva di influenze - tutti noi veniamo influenzati - ma prometto di influenzare mio figlio con molteplici punti di vista.
Вы знаете, я не могу обещать моему ребенку жизнь без предубеждений - мы все подвержены влияниям - но я обещаю влиять на моего ребенка с учетом разных точек зрения.
Sapete quella vergogna positiva, quando si tradisce un segreto che il migliore amico vi ha fatto promettere di non rivelare e poi venite beccati e il vostro migliore amico vi affronta con terribili discussioni, ma alla fine quella brutta sensazione vi guida e promettete di non rifare mai più lo stesso errore.
Здоровое чувство стыда - это когда вы открываете секрет друга, которому обещали, что никогда не проболтаетесь, и вас ловят на этом, ваш лучший друг стоит перед вами, отчитывает вас, и в конце всего этого под влиянием чувства вины вы обещаете, что никогда не повторите эту ошибку.
In più promette di trascrivere solo il succo dei vostri messaggi.
Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.
И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера.
Come vi ho promesso, ora vedremo come si presenta la verità.
И как я и обещала, теперь мы посмотрим, на что же похожа правда.
Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.
Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Obama è arrivato al potere sulla scia della promessa di un cambiamento.
Обама пришел к власти, обещая перемены.
.ho promesso a mia mamma di non usare più parolacce in pubblico.
потому что я обещала мамочке перестать насиловать аудиторию нехорошими словами.
Come promette il Corano, la pazienza viene premiata, e ci sono molte sorprese.
Коран обещает, что терпение вознаградится, и преподносит много сюрпризов,
Hanno davvero fatto promesse colossali, e, a dire il vero, molte le hanno mantenute.
Они обещали столько удивительных вещей и многие из этих обещаний они выполнили.
Possono fare promesse più credibili se lo fanno in cooperazione con un'altra nazione.
Они смогут дать надёжные обещания, если они сделают это наряду с нацией-партнёром.
O problemi da risolvere con le vacue promesse elettorali di presidenti che vanno e vengono.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.
Ed è quello che tutte le storie valide dovrebbero fare all'inizio, farvi una promessa.
Задача всех хороших рассказов - дать вам обещание.
Quello che fa questa scena, e lo faceva nel libro, sostanzialmente è fare una promessa.
Как и в книге, эта сцена по сути даёт вам обещание.
Ho promesso ai miei investitori che questa non sarebbe stata una produzione a basso livello.
Я обещал своим инвесторам, что фильм не станет очередной продукцией, состряпанной в стране из пятого мира.
Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario, e alloggio per i loro bambini.
Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert