Usage examples of "qualcuno" in Italian with translation to Russian

<>
Qualcuno ne paga il prezzo. Некоторые расплачиваются за это.
E qualcuno ha chiesto, "perché?" А когда спросили почему,
Anche se qualcuno lo fa. Есть те, кто этим занимается.
Qualcuno potrebbe accendere questo coso? Можно показать этот слайд?
Qualcuno, evidentemente, si sente minacciato. потому что есть люди, которые боятся подобных вещей
Qualcuno ne ha 10.000. Другие люди насчитали 10 тысяч.
Prima è intervenuto qualcuno dalla Sanità. К нам приходил представитель здравоохранения.
Qualcuno vuole un massaggio genomico personalizzato? Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Sto cercando qualcuno che parla portoghese. Я ищу человека, который говорит на португальском.
"C'è rimasto qualcuno da attaccare?" "Кого ещё не взломали?"
Insomma, trovate qualcuno del settore umanistico. В самом деле, найдите гуманитария.
Qualcuno nella giuria verifichi la risposta. Помошники с калькуляторами будут проверять результат.
Qualcuno si fa prendere la mano. У некоторых еще более творческий подход.
Stiamo solo aspettando che qualcuno ci guidi." Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
E qualcuno di noi potrebbe addirittura cantare. А некоторые из нас даже могут петь.
Ora vi mostrerò qualcuno di questi strumenti. Сейчас я покажу вам некоторые из этих программ.
E ammetto di averne qualcuno anch'io. И я сам же вел себя предвзято.
Qualcuno che poteva essere addirittura super-abile. Они увидели во мне пока не раскрытый ими потенциал.
Qualcuno di voi ne é rimasto impressionato? Страшно не было?
Se arriva qualcuno non aprire la porta. Кто-бы ни пришёл, не открывай дверь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!