Beispiele für die Verwendung von "qualsiasi" im Italienischen
Qualsiasi decisione ardita richiede l'unanimità.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
Qualsiasi animale di buonsenso si allontanera'subito.
Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места.
In qualsiasi attività l'indebitamento aumenta il rischio:
Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.
La compassione fa parte del tessuto morale di qualsiasi società.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.
Le difficoltà nel costruire un qualsiasi organismo sono molto forti.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие.
E lo facciamo con individui di qualsiasi età nelle diverse specie.
Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах.
E'stata colpita più duramente di qualsiasi altro paese al mondo.
Тяжелейший удар по экономике любой страны.
Come si può rispondere a qualsiasi domanda, non sapendo la risposta?
Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?
Sono pezzi di informazione che possono risiedere su qualsiasi supporto fisico.
Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора.
Risponderei, guardate qualsiasi sitcom familiare occidentale ben scritta e avrete una risposta.
Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ.
Facevo compleanni, matrimoni, divorzi, qualsiasi cosa per chiunque volesse i miei servizi.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung