Usage examples of "qualsiasi" in Italian with translation to Russian

Translations:

Potete farne qualsiasi cosa vogliate. сделать что угодно.

Francamente, questo vale per qualsiasi prodotto. Или рекламу всех товаров.

In qualsiasi parte vadano fanno morire. И куда бы они ни отправились, они "убивали".

E crediamo in qualsiasi tipo di cose. Мы верим в самые разные вещи

In qualsiasi parte andavamo, facevamo dei casting. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.

Affermeranno di essere medium, sensitivi, qualsiasi cosa. Они объявляют себя экстрасенсами, или ясновидящими, всем чем угодно.

Sì, gridate qualsiasi cosa voi pensate di vedere. Ну скажите громко, кто что видит.

Perciò non mi devi slegare, qualsiasi cosa succeda". Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

Riesci a essere né pro né contro qualsiasi cosa? Способны ли вы быть ни за, ни против чего угодно?

In realtà possiamo cliccare su qualsiasi cosa in Universe. В действительности, мы можем кликнуть где-нибудь во Вселенной

"Qualsiasi cosa facciate, assolutamente non fissate le sue gambe!" "Что бы вы ни делали, не вздумайте пялиться на ее ноги!"

Deve uscire per forza, qualsiasi cosa ci metti dentro. Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

In qualsiasi circostanza, la logica si è rivelata impeccabile. В каждом случае логика была безупречной.

Libertà di sperimentare significa libertà di sperimentare con qualsiasi cosa. Свобода экспериментировать означает свободу экспериментировать с чем угодно.

Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. Мы изучили все научные и околонаучные дебаты, касающиеся этого вопроса.

La parte più grossa di quelle dedicate a qualsiasi altra. Большая, чем что бы то ни было прочее.

Quindi, qualsiasi cosa lui facesse, era sempre uguale a zero. и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль.

Se la porti in qualsiasi altro luogo, non vale nulla. За пределами местности валюта не имеет ценности,

La saggezza dipende dall'esperienza, e non da qualsiasi esperienza. Мудрость зависит от опыта и не от всякого опыта.

Volete pubblicare in tutto il mondo qualsiasi cosa pensiate oggi? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!