Verwendungsbeispiele von "quando" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2700 когда1789 andere Übersetzungen911

einblenden

Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.

Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.

"Cosa farai quando arrivi qui?" "Что ж, что ты будешь делать, когда придёшь?"

Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.

"Quando potremo realizzare la fusione?" "Когда мы получим ядерный синтез?"

Quando si sciolgono non muoiono; Они не умирают, когда тают;

Quando è cominciata questa abitudine? Когда же мы завели такую привычку?

quando la spegnete, si allontana. когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону.

Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?

Ma quando ve la togliete. Но когда снимаете.

.come quando siamo molto brutti. когда мы наиболее уродливы.

Quando tutto si è chiarito. Когда все рассеялось.

Quando Ram muore, Krishna nasce. Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?

Si fanno vedere quando vogliono. Они появляются на работе когда хотят.

E quando tornai era così. А когда я вернулся, она выглядела вот так.

Quando è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения?

Quando la chiudo, diventa un personaggio. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.

Quando verranno per spiegarmi le cose? Когда они придут и что-то мне объяснят?

Lei grida soltanto quando ha fame. Она кричит только тогда, когда голодна.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen