Usage examples of "riflesso" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Questo riflesso, chiamato effetto Lazzaro. так называемый рефлекс Лазаря.
Questo è quasi un riflesso condizionato. Это почти условный рефлекс.
L'orgasmo è un riflesso del sistema nervoso autonomo. Оргазм - это рефлекс автономной нервной системы.
Non so nemmeno se esista una cosa chiamata riflesso condizionato. Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы.
Ora, se pensiamo a tutto ciò riflesso sul mercato, pensate a cosa succede. Теперь давайте переложим это на термины фондовой биржи и посмотрим, что произойдет.
Il riflesso dell'orgasmo può essere scatenato da una sorprendente quantità di stimoli. И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.
Esse hanno prodotto il riflesso della fuga che consente alle mosche di saltare e volare via ogni volta che muovete la mano. Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней.
Quindi, in realtà, il prezzo del legno nel mercato di Pechino avrebbe dovuto essere tre volte superiore se avesse riflesso anche la sofferenza ed i costi patiti dalla società cinese. Так что, фактически, стоимость лесоматериалов на рынке Пекина должна была быть в три раза выше если бы она отображала реальные страдания и затраты китайского общества.
I grandi investimenti di capitale finanziato dal debito hanno innalzato il rapporto credito/PIL del paese di quasi il 200%, aumentando la vulnerabilità del sistema finanziario - uno sviluppo riflesso nella recente impennata dei tassi di interesse interbancari. Крупномасштабные капиталовложения из заемных средств повысили соотношение кредита к ВВП в стране почти до 200%, увеличивая тем самым уязвимость финансовой системы - развитие, выраженное в недавнем скачке цен межбанковских процентных ставок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download