Usage examples of "risposta" in Italian with translation to Russian

<>
La risposta è sei barche. Ответ - шесть судов.
Chi ha una risposta per Charlie? Кто готов ответить Чарли?
Ed è logico per un politico prendere decisioni stupide in quanto devono dare risposta a ciò che desiderano e si aspettano i propri elettori. а для политиков рационально принять это глупое решение, потому что, по их представлениям, оно соответствует желаниям избирателей.
La risposta fu assolutamente si. Ответ - однозначное ДА!
E la risposta alla mia domanda è: И поэтому вы ответите:
Senza dubbio, in alcuni casi, hanno esagerato, ad esempio con la seconda tornata del cosiddetto "alleggerimento quantitativo" negli Stati Uniti, ma in generale la risposta sembra essere stata adeguata. Можно правильно утверждать, что в некоторых случаях они перестарались, например со вторым этапом так называемого "количественного послабления" в США, но, говоря простым языком, их реакция выглядела соответствующей обстоятельствам.
La risposta corretta è A. Правильный ответ A.
Ho avuto un tasso di risposta del 100%. Доля ответивших оказалась почти 100%-ов.
La risposta è molto semplice: А ответ весьма прост:
Quindi la risposta più ovvia è il 99 percento. Так что естественно ответить 99 процентов.
Vi darò la risposta breve. Я дам вам краткий ответ.
La risposta é che, in media, se ne vanno gli insegnanti leggermente migliori. Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему.
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Qual'è la risposta all'infarto acuto del miocardio, all'attacco di cuore, oggi? Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
A chi piace questa risposta? Кому нравится этот ответ?
Altrimenti, quando vi faccio la domanda e la vostra risposta è sì, vorrei che batteste le mani. Если же на мой вопрос вы хотите ответить "да", похлопайте в ладоши.
Non esiste una risposta semplice. Нет простого ответа.
Si spera quindi che con la pubblicazione della sua relazione prevista per dicembre, si riuscirà a dare una risposta al quesito. Есть надежда, что когда этот доклад будет опубликован в декабре, мы сможем ответить на этот вопрос.
Sappiamo tutti la risposta breve. Мы все знаем короткий ответ.
per migliorare la cooperazione tra agenzie, rafforzare le norme che regolamentano istituzioni importanti a livello sistemico e garantire una risposta efficace e risoluta ai rischi sistemici. улучшить межведомственную кооперацию, ужесточить правила, регулирующие важные для системы учреждения, и отвечать быстро и неистово на системные риски.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!