Exemples d’usage de "rivoluzione" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Per una rivoluzione economica araba Пришло время арабской экономической революции
E'stato come una rivoluzione. Это явление по силе своей напоминало революцию.
La rivoluzione economica di Erdogan Экономическая революция Эрдогана
Questa è la rivoluzione genomica attualmente. Это геномная революция сегодня.
Credo che questa sia una rivoluzione. Я думаю, это революция.
Questa fu una vera rivoluzione in chirurgia. Это была настоящая революция в хирургии.
e rappresenta una rivoluzione per la diplomazia. Это революция в дипломатии.
Poi la rivoluzione Copernicana portò i telescopi. Затем Революция Коперника принесла телескопы.
E anche una rivoluzione dell'imprenditoria rurale. В этих районах также наметилась революция предпринимательства.
Il futuro economico della rivoluzione in Egitto Экономическое будущее египетской революции
Non abbiamo bisogno della rivoluzione dei lavoratori. Нам не нужна рабочая революция.
Al Jazeera non è uno strumento di rivoluzione. Аль Джазира не инструмент революции.
Oggi mi trovo qui per fare la rivoluzione. Сегодня я хочу начать революцию.
Questa immagine mostra una rivoluzione scatenata dalle donne. На этом снимке революция, которую начали женщины.
E se insorge qualche rivoluzione, tagliano l'acqua. Если возникает революция, они отключают воду.
La rivoluzione del carbone ha alimentato quella industriale. Революция в угледобыче была основой промышленной революции.
Ciò venne detto dopo il caos della Rivoluzione francese. Это было сказано после смуты Французской революции.
La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico. Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Ora, promuovere una rivoluzione morale deve essere difficile, giusto? Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли?
La scelta è tra l'evoluzione e la rivoluzione. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger