Sentence examples of "sabbia" in Italian with translation "песок"

Select source language

Select target language

Translations: all39 песок26 other translations13

show all

sabbia, polveri, cose del genere. песок, порошки или что-то наподобие этого.

Come avrebbe detto Borges, è la sabbia. Как сказал бы Борхес, это - песок.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia. Он выжимает влагу скрытую в песке.

E ancor più discutibile, significa sabbia bituminosa. И, что наиболее спорно, это значит - смоляные пески.

Le pietre lisce sulla sabbia ci sono familiari. Круглые камешки на песке знакомы нам.

E se devo essere sincero, stiamo nascondendo la testa nella sabbia. А человек, честно говоря, зарывает голову в песок.

Sabbia, acqua, tutto l'equipaggiamento di cui non abbiamo più bisogno. Песок, вода, все оборудование, которое нам больше не нужно.

Si ancora nella sabbia gonfiando un palloncino all'estremità del suo gambo. И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.

facendo vibrare un medium, ad esempio sabbia o acqua, come potete vedere qui. путём вибрации среды, такой как песок или вода, как вы можете видеть это здесь.

Nella carta vetrata, la colla ossea tiene unite la sabbia e la carta. В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой.

dove non si forma il giacinto acquatico in questi canali scorre la sabbia. там, где не может расти водяной гиацинт, канал заносится песком.

Non potevamo proprio stare all'interno con tutti i sacchi di sabbia alle finestre. Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,

Appena passa al mare o alla sabbia asciutta, si ferma e cammina nella direzione opposta. Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении.

In pratica il vento porta la sabbia sul posto e porta lontano dalla struttura quella in eccesso. Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения.

E un buon modo per farlo, il modo più efficiente, è usare qualcosa che catturi la sabbia. Наиболее эффективный способ сделать это - использовать какой-нибудь уловитель песка.

E'vietato mettere più di 5 kg di sabbia in un sacco di plastica da 200 litri. Им не разрешается класть более 4.5 кг песка в пластиковый пакет объемом 190 литров.

Dopo 111 giorni di corsa nella sabbia sono tornato a casa da mia moglie e le ho detto: Я вернулся домой к моей жене после 111 дней бега по пескам и сказал:

La mia risposta è un muro di arenaria costituito da batteri e sabbia solidificata, che si estende attraverso il deserto. Моё решение - стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.

Sono andata a fare una passeggiata in spiaggia, a guardare i pescatori che infilavano le loro reti nei cumuli di sabbia. Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети.

Tutto quello che dobbiamo fare è solidificare le parti che ci interessano ed estrarre la sabbia in eccesso, ed ecco le nostre forme architettoniche. Остаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download