Usage examples of "scarpa" in Italian with translation to Russian

<>
show all
A partire da un sistema audio tridimensionale di impulsi sonori, un giubbotto che vibra, una volante con tasti a comando vocale, una fascia per la gamba, persino una scarpa che modula la pressione sul piede. Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу.
E se tirate la stringa sotto il nodo, vedete che l'asola di posiziona lungo l'asse trasversale della scarpa. И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.
E nel film hanno messo una scena bellissima dove viene detta la parola "scarpa", e una quantità di scarpe degli anni '50 e '60 esplode nella mia immaginazione. И в фильме был отличный эпизод, когда говорится слово "туфля", и множество различных туфель 50-х и 60-х годов всплывают в моем воображении.
Le tue scarpe non vanno bene col vestito. Твоя обувь не подходит к твоей одежде.
Ci vendono scarpe e automobili. Они продают туфли и машины.
Sono decine di migliaia di paia di scarpe. Это десятки тысяч пар обуви.
"Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe". "Мне нравятся эти туфли, но я терперь не могу эти шнурки".
E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Hanno mandato qualcuno a segare le scarpe. Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Stuart Weitzman è uno stilista di scarpe di successo. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
lasciamo perdere, ma, in realtà, gli stavo dietro solo perché indossava queste fantastiche scarpe. вообще-то об этом однажды писали на 6-ой странице New York Post, про то, как я следовал за тем парнем, чтобы познакомиться, или для чего-то там, но на самом деле я шел за ним, потому что у него были действительно классные туфли.
E improvvisamente non é più questione di uno o 100 paia di scarpe. И вдруг оказывается, что это не одна пара обуви, и не 100 пар.
Il calzolaio andava a dormire, si svegliava la mattina, e tutte le scarpe erano state magicamente prodotte. Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто-то уже изготовил все туфли.
Può essere una cosa semplice come le scarpe o complessa come rovesciare un governo. Это может быть что-то простое, как обувь.
Fino a quando non ho comprato quello che per me era un paio di scarpe molto costose. И вот однажды я купил довольно дорогие, на мой взгляд, туфли.
Ma il secondo scatto che ho fatto è stato delle scarpe che indossavo quel giorno. Но второй снимок, который я сделал - была обувь, в которую я был одет в тот день.
E ho fatto una foto delle sue scarpe, e ci siamo ringraziati a vicenda e ognuno è andato per la sua strada. И я сфотографировал его туфли, и мы поблагодарили друг друга и пошли каждый своей дорогой.
Non esistevano più i ciabattini, ma ora c'erano persone che attaccavano suole sulle scarpe della gente. Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.
Mancava un'ora alla cerimonia, pensava di aver preso scarpe con tacchi di due pollici ma in realtà erano tacchi altri tre pollici. Через час начинается ESPY, и она думала, она купила туфли с двухдюймовым каблуком, а на самом деле ей попался трехдюймовый.
c'è un'azienda che ha prodotto le scarpe che avete per proteggervi dal terreno del bosco. есть компания, пошившая вашу обувь, которая защитит ваш ноги при прогулке по лесу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download