Usage examples of "scarpe da neve" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Liberarsi di tutte quelle scarpe da corsa puzzolenti. Избавьтесь от всех вонючих кроссовок для бега.

E potete sbizzarrirvi con la creazione di componenti ottici o strisce di microprismi, come il nastro catarifrangente delle scarpe da jogging. Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках.

Vorrei un paio di gambe come queste fatte per scarpe basse, per potermi mettere delle scarpe da tennis, perché con queste non posso. Я хочу такие ноги сделанные для плосхих стоп, чтобы я могла носить с кроссовками, потому что с этими я не могу.

Ho fatto questa foto tre giorni dopo il suo arrivo, e aveva questo paio di scarpe da tennis tutte consumate, con gli alluci che uscivano. Я сделал этот портрет через три дня после её прибытия, на ней были рваные кроссовки, из которых выглядывали пальцы.

E qualcuno mi aveva donato delle scarpe da tennis. И кто-то отдал мне свои кроссовки.

Non riuscivo a immaginare qualcuno sdraiato nella neve per tutto quel tempo che poi riesce a rialzarsi. Я не мог себе представить, чтобы кто-нибудь мог пролежать такое долгое временя в снегу, а потом встать и пойти.

E improvvisamente non é più questione di uno o 100 paia di scarpe. И вдруг оказывается, что это не одна пара обуви, и не 100 пар.

Giocavano nella neve. Они играли в снегу.

Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato. Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.

E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno. Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.

E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe. А экономили они, чтобы купить себе обувь.

Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3.000 metri. Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.

Icone a parte, un altro settore ideale per questo software Il modo di consultarle diventa molto più "ricco", si avvicina alla scatola da scarpe che avete sul tavolo da pranzo. Думаю что за пределами икон, другая очень классная сфера приложения этого софта - Думаю можете понастоящему обогатить способ просматривания фотографий и приблизить его к той коробке от обуви, знаете, вроде когда снимки вашей семьи разбросаны на кухонном столе.

Ghiaccio e neve erano il mio parco giochi, e gli Inuit sono stati i miei insegnanti. Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.

questo è il momento giusto per guardarvi le scarpe, controllare il vostro Blackberry, fare qualsiasi cosa tranne che guardare lo schermo. Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что-нибудь и не смотреть на экран.

Sapete, gli sciatori pregano per la neve? Знаете, лыжники молятся о снеге?

Scarpe per la Nike, nelle quali le parti superiori sono di poliestere, riciclabili all'infinito, le parti inferiori sono suole biodegradabili. Вот обувь Nike, с верхом из бесконечно возобновляемого полиэстера и биодеградируемыми подошвами.

E ha fatto la traversata in marzo, e c'è moltissima neve a 5.600 metri di altitudine in marzo. Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

Zappos non é un negozio di scarpe. Zappos - это не обувной магазин.

La neve. Снег.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download