Usage examples of "scorrere" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Le faccio solo scorrere velocemente. Я их сейчас быстро прокручу.
O possiamo far scorrere le pagine qui sotto. Или мы можем листать страницы внизу.
Facciamo scorrere l'acqua sulle branchie, le ossigeniamo. Мы льём воду ей на жабры, даём кислород
Qualcosa che fa scorrere il sangue nelle vene? Вы что-то, что всех бодрит?
E il tutto deve "scorrere" dall'inizio alla fine. Всё должно идти потоком от начала до конца.
State ascoltando e vedendo l'elettrone scorrere lungo le linee. Электронный поток фактически слышен и виден в линиях.
Le emozioni possono scorrere da me a te e ritornare. Эмоции перетекают от меня к вам и обратно.
State di fatto vedendo e ascoltando lo scorrere di informazioni quantistiche. посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
La fai scorrere attraverso un nuovo tipo di stampante chiamata stampante a cera. через новый вид принтера, т.н. восковый принтер.
Credevo che per qualche ragione il tempo si fosse fermato continuando a scorrere per la famiglia e gli amici. По какой-то причине, мне казалось, что для меня время застыло, а шло только для друзей и близких.
Questi diversi blocchi rappresentano i diversi virus nella famiglia dei paramyxovirus, quindi potete scorrere i blocchi e vedere dove sia il segnale, sapete. Отдельные участки представляют здесь разные вирусы семейства паравирусов, и вы можете исследовать эти участки и увидеть, где заметен импульс.
Ho potuto vedere come il libero scorrere di informazioni rappresentato dal giornalismo, specialmente il giornalismo visivo, può mettere a fuoco sia i benefici che i costi delle politiche che si scelgono. Я видел, что свободный поток информации представляемый журналистикой, в особенности визуальной журналистикой, может заострить внимание как на преимуществах, так и на цене политических действий.
Dunque, il traffico continua a scorrere, quindi si frena di meno e di conseguenza si accellera di meno, si spreca meno benzina, si inquina di meno e si perde meno tempo. Движение плавно продолжается, это значит меньше торможения, что в свою очередь значит меньше газа, меньше топлива и меньше загрязнения, меньше потраченного времени,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download