Sentence examples of "scrivere" in Italian with translation "писать"

<>
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Sa sia parlare che scrivere in russo. Она может и говорить, и писать по-русски.
Così, scrivere su internet mi salva la vita. Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.
Ho iniziato a scrivere di cose che riconoscevo. Я начала писать о темах, которые я знала.
Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace. Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
Le mie capacità di pensare e scrivere non sono alterate. Моя способность думать и писать не пострадала,
Continuerò a scrivere lo stesso perchè è il mio lavoro. Я собираюсь писать в любом случае, потому что это моя работа.
Oggi non si può scrivere di queste cose in classe. Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня.
Perché non scrivere è sbagliato, ma dare in beneficenza è giusto". не писать - плохо, а отдать на благое дело - хорошо.
Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace. Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.
Così avrei giustificato l'atto di non scrivere facendo un dono. Затем я подумал, что оправдываю нежелание писать тем, что деньги уйдут на пожертвование.
Ho fatto ciò che so fare quando sono disperata, ovvero scrivere. Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии - стала писать книгу.
"Sai che, non ho per niente voglia di scrivere del mio lavoro. "Понимаете, я не хочу писать о науке.
Scrivere libri è la mia professione ma è più di questo, ovviamente. Писать книги - это моя профессия, но, конечно же, это гораздо больше, чем просто профессия
Ciò di cui mi occupo è scrivere libri sulla storia culturale della fisica. Я пишу книги о культурной истории физики.
Eppure, se disposte in un particolare schema, permettono di scrivere Romeo e Giulietta. Но если их же расположить в определенном систематическом порядке, то возникает способность писать Ромео и Джульетту.
Così abbiamo pensato di cominciare a scrivere un capitolo tutto nuovo sulla mobilità. Так мы решили начать писать новую страницу в свободе передвижения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!