Usage examples of "sogno" in Italian with translation to Russian

Translations:

all98 мечтать22 сон11 other translations65

show all

Molte persone hanno un sogno. У многих людей есть мечта.

Disse, "Io ho un sogno". Он сказал "У меня есть мечта".

E io ho un sogno. И у меня есть мечта.

È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.

Era il mio sogno farne parte. это было невероятно.

"Noi abbiamo cambiato il nostro sogno. "Мы изменили свою мечту.

Non disse infatti,"Abbiamo un sogno". О не сказал "У нас есть мечта".

Continuerò a realizzare il mio sogno. Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

Come possiamo realizzare il sogno di Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Iniziò a raccontarmi il suo sogno, dicendo: Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.

Per noi, l'Unione Europea era sogno. Для нас Евросоюз был мечтой.

Ed è la cosa più simile al sogno. И это самое близкое по смыслу к мечте.

Era un sogno che non si è avverato. Это была мечта, которая не сбылась.

È un sogno dell'umanità volare come un uccello. Летать, как птица - мечта человечества.

Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà. Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.

Il mio sogno da ragazzo era diventare un pilota. И это было мечтой моего отрочества - стать летчиком-истребителем.

Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

non è ancora troppo tardi per ripristinare il sogno americano. еще не поздно восстановить американскую мечту.

Ma sono anche in tanti a condividere lo stesso sogno. Многие разделяли одну мечту.

Questo sogno è reso possibile dalla convergenza di due note tecnologie. Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!