Usage examples of "sollevato" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Sarebbe un mondo molto sollevato. Мир был бы "приподнятым".
Vedere tutto ciò mi ha sollevato. Так что, увидев это, я воспрял духом.
Fu sollevato di circa 6, 7 metri. на шесть или семь метров.
ma gli eventi recenti hanno sollevato dei dubbi. но недавние события вызвали сомнения.
E, naturalmente, Shakespeare ha sollevato l'argomento, come faceva generalmente. Оказывается, Шекспир был в курсе дела, впрочем как и всегда.
Lasciate che vi dica cosa ha sollevato reazioni tanto violente. Давайте я расскажу, что вызвало такие раздражительные отзывы,
Nel frattempo è uscito, e oggi vorrei parlarvi di alcune delle controversie che ha sollevato. с тех пор она успела выйти, и я хотел бы поговорить с вами сегодня о полемике, которую эта книга вызвала.
Il dibattito su "produzione di semiconduttori contro produzione di patate" ha poi sollevato un altro aspetto. Споры "полупроводниковые чипы против картофельных чипсов" также акцентировали внимание на другом моменте.
Tutti questi aspetti hanno sollevato un terzo problema nella lotta al cambiamento climatico che deriva dalla combinazione delle implicazioni economiche legate alla problematica e dall'incertezza che la circonda. Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.
E infine accennerò ad un terzo sistema, un'altra tecnologia probabilmente migliore di tutte quelle attuali, che però non ha sollevato alcun entusiasmo proprio perché le persone sono così attaccate ai seggiolini attuali. И в заключении мы поговорим немного о третьем способе, о другой технологии, которая, возможно, лучше чем всё, что у нас есть, но которая не встречает большого энтузиазма именно потому, что люди настолько в восторге от детских автомобильных кресел.
Al contempo, le proposte di sottoporre al vaglio dell'UE i bilanci nazionali prima della loro approvazione nei parlamenti hanno sollevato forti critiche in Francia e in altri paesi, quanto basta a ricordare la distanza che c'è tra richieste di coordinamento e reale accettazione delle implicazioni. Тем временем, предложения о предварительной оценке ЕС государственных бюджетов были критически встречены во Франции и в других местах, что служит напоминанием о дистанции между призывами к координации и фактическому принятию ее последствий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download