Usage examples of "soprattutto" in Italian with translation to Russian

Translations:

all196 прежде всего7 other translations189

show all

Ma soprattutto, salve delle vite. Но что еще важнее, это спасает жизни.

E soprattutto, non sarà noioso. Но, в конце концов, скучно точно не будет.

E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni. Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены.

E soprattutto sarebbe sostenibile nel tempo. И это бы не истощало ресурсы.

Odio gli sprechi, soprattutto sulle pareti. Ненавижу пустые траты, особенно стены.

Il sistema è gestito soprattutto da contabili. Системой заведуют, в основном, бухгалтеры.

Partecipare nel mondo significa soprattutto condividere responsabilità. Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

Questo discorso vale soprattutto per i giovani. Это особенно важно для молодёжи.

Per me è soprattutto quello, lo spreco. Для меня это - по большей части, пустая растрата.

Ma soprattutto c'è la nostra volontà. Но что важнее - что есть наша воля.

E soprattutto, sono i ricchi a soffrirne. И богатые люди ему подвержены.

E questo si vede soprattutto nelle scuole medie. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.

Ho letto libri di scienza, soprattutto di fisica. Я читал книги, учебники, особенно физику.

E soprattutto, di come lottavamo per la democrazia. А больше всего, на то, как мы боролись за демократию.

Si tratta soprattutto di questa causalità e conseguenze. Всё дело в причинно-следственной связи.

Tutti erano molto cordiali, soprattutto ho conosciuto tanti amici. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.

È difficile tradurlo in inglese, soprattutto nel mio inglese. Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.

Visto più da vicino, vale soprattutto per gli uomini. И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.

C'era soprattutto quel grande timbro "ebreo" sui documenti. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!