Usage examples of "sopravvivenza" in Italian with translation to Russian

Translations:

all60 выживание30 other translations30

show all

L'ultima possibilità di sopravvivenza per l'Eurozona Последняя линия обороны еврозоны

Quando sei povero, tutto ruota intorno alla sopravvivenza. Когда человек в нищете, все его думы о том, чтобы выжить.

E'un tasso di sopravvivenza del cento per cento. 100-процентная выживаемость.

Noi rappresentiamo una minaccia per la sopravvivenza del governo. Мы представляем угрозу для режима правительства.

Sotto molti aspetti, è solo una questione di sopravvivenza. Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения.

La selezione naturale è la sopravvivenza del più forte. Естественный отбор - это когда выживает сильнейший.

È solo la sopravvivenza infantile che fermerà la crescita della popolazione. Только через детскую выживаемость мы остановим рост народонаселения.

Riuscite a vedere, come gli anni passano, la sopravvivenza infantile aumenta? Видите, как с течением лет детская выживаемость улучшается?

Arrivano al 90 per cento della sopravvivenza infantile, quindi le famiglie diminuiscono. Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи.

La linearità è fortissima tra la sopravvivenza dei bambini e il denaro. Есть значительная линейная зависимость между выживаемостью детей и доходом.

Ha sorpassato la Svezia due o tre anni fa, con una migliore sopravvivenza infantile. Сингапур 2-3 года назад обошел Швецию, и его уровень детской смертности теперь ниже.

Nonostante le iniziative governative di sopravvivenza, i consumatori americani sembrano destinati ad anni di restrizioni economiche. Несмотря на выдвинутые правительством инициативы по поддержанию жизнедеятельности, потребители США, как кажется, обречены на годы сокращения расходов.

E il mio premio per la sopravvivenza è stato tornare indietro per altri quattro mesi di chemio. А моя награда за то, что я пережил её, состояла в последующих 4 месяцах химии.

Ogni cosa possiede quel desiderio di sopravvivenza, di lottare, di andare oltre quella barriera mentale e di andare avanti. У всех есть это стремление выживать, бороться, преодолевать барьеры и продолжать жить.

20 anni fa, i dottori mi avrebbero tagliato la gamba e sperato, e il tasso di sopravvivenza era del 15%. 20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.

Gli istogrammi rappresentano la sopravvivenza media nel periodo in cui solo la chemioterapia, la chirurgia o la radioterapia erano disponibili. Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия, хирургия либо лучевая терапия.

Si è spostato dalla base di sopravvivenza della piramide per diventare un modello di trasformazione di ruolo per il mondo. Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.

E quella mutazione fu trasmessa alle generazioni future visto che chi l'aveva era sopravvissuto, considerata l'enorme competizione per la sopravvivenza. И эта мутация передалась их детям, поскольку позволила выжить, так что население подверглось генной модификации.

Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere. 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.

La terza problematica è la vascolarizzazione, la quantità di sangue necessaria alla sopravvivenza degli organi e dei tessuti dopo che li abbiamo rigenerati. И, наконец, третья проблема - сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!