Usage examples of "spreco" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Un incredibile spreco di tempo e risorse. И это огромная трата времени и ресурсов.
È uno spreco di risorse se non si utilizza qualcuno come Dai Manju. Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу.
Odio gli sprechi, soprattutto sulle pareti. Ненавижу пустые траты, особенно стены.
Un cumulo di presenze malate, ferite, sprecate, consumate. Сонмы дурных, больных существований, растраченных, израсходованных зря.
Per me è soprattutto quello, lo spreco. Для меня это - по большей части, пустая растрата.
Questo causa un grande spreco nell'industria edile. Вот что приводит к отходам в строительстве.
Non sono solo corruzione e spreco che andate a generare; Это не просто коррупция и растраты, которые вы создаете;
Ma la prima causa di spreco probabilmente è dentro il nostro DNA. Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК.
Tale traiettoria inter-generazionale equivale ad un enorme spreco di talenti umani. Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
E così salite in macchina, e appena entrate la vostra auto vi prenoterà un parcheggio prima che arriviate a destinazione - basta perdere tempo per cercare un parcheggio, ricerca che oggigiorno causa un notevole spreco di carburante agli utenti delle aree urbane. И вот вы усаживаетесь в машину, а в этот момент ваш автомобиль уже резервирует стояночное место прямо перед вашим приездом - больше никакой езды в поисках стоянки, которая откровенно говоря и является одним из самых больших пожирателей топлива среди городских автомобилей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download