Usage examples of "stare" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all1774 быть1685 other translations89
Non riuscivo a farcele stare. Я никак не мог их туда втиснуть.
Bisogna stare lontani dalle moratorie. Мы не должны пользоваться мораториями.
Quanto sarebbe noioso stare a rincorrervi. Как скучно вас преследовать.
Il mondo deve stare in guardia. Миру следует насторожиться:
Mi permette di stare in piedi. Он позволяет мне стоять.
Che cosa li fa stare bene? Что им нравится?
E si può sempre stare al passo. И всегда можно прервать переговоры.
Adoro stare vicino a quelle enormi pale. Обожаю наблюдать в поле за работой огромных ветряных электростанций.
Un posto dove molti uomini vorrebbero stare. Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться.
Invece di stare perfettamente fermo, stava vibrando. Так, вместо того, чтобы просто находиться в спокойном состоянии, он вибрировал.
Non vi consiglio di stare in quel posto. Не думаю, что вы хотите оказаться там.
Riesci a malapena a stare in piedi nella tenda. Там практически негде встать вне палатки.
E lentamente col tempo ho cominciato a stare meglio. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.
Quale altro modo ci può essere di stare meglio? В какие там еще иных смыслах?
Tutti i cardiologi hanno tentato di farlo stare zitto. Все кардиологи пытались его заткнуть.
Nelle baraccopoli urbane, le ragazze tendono a stare distanti. В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
Ma questo business della registrazione, va bene, lasciamolo stare. Ну а домашние записи - не беда, пусть живут.
Immaginate di stare a 40 sotto zero, tutti i giorni. Температура ниже 40° каждый день.
Due, ci permettono di stare sott'acqua più a lungo. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
E adesso, mi piace quella specie di stare svegli, sapete. Теперь мне даже нравится просиживать бессонные ночи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!