Usage examples of "troppo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Qualche volta vado troppo lontano. Иногда я переусердствую.
Il dolore è troppo grande". Мне так больно".
Il piatto è troppo arrostito. Блюдо пережарено.
Lo chef lo aveva cotto troppo. Повар передержал её при готовке,
Non siate troppo aggressivi, non funzionerebbe. Не будьте излишне агрессивны, это не работает.
Voleva renderle troppo difficili da copiare. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию.
Io non ti vidi troppo a lungo. Я очень давно тебя не видел.
Senza andare troppo indietro col tempo, 1990. Теперь перейдем в 1990 год.
Non è mai troppo tardi per imparare. Учиться никогда не поздно.
In un certo senso stiamo correndo troppo. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.
E io non ci vado troppo lontano. Я, конечно, работал не так долго,
che succede anche troppo spesso in Afghanistan. практика, широко распространённая в Афганистане.
Non reggevo questa parte troppo grande per me. Я не мог потерять человека, значащего для меня больше, чем жизнь.
Il problema è che ne hanno troppo poca. Их проблема в том что у них нет практически никакого выбора.
Non si è mai troppo vecchi per imparare. Учиться никогда не поздно.
"No, no, davvero, sono troppo presa dalle stelle. "Нет, нет, правда, я так занята звездами.
E i rivenditori hanno deciso che è troppo costoso. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.
Per la maggior parte della gente, è chiedere troppo. Этого невозможно требовать от большинства людей.
E quando succederà non sarà nulla di troppo sconvolgente. И тогда это не будет таким серьезным делом.
Non molto diverso da un cane che abbaia troppo. Не очень различающаяся от лая собаки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download