Exemples d’usage de "trovare" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Dove posso trovare mio bagaglio? Где мне найти мой багаж?
Quando andai a trovare Eileen, ecco cosa le dissi di voler costruire. потому что когда я встретил Эйлин, я сказал, я хочу построить вот это.
Dove potete trovare mattonelle bitorzolute? Где вы можете найти бугорчатую плитку?
Possiamo farci una nuotata in questa Google Earth, e andare a trovare le megattere. С Google Earth мы можем даже проплыть по всему земному шару и встретить на пути горбатых китов.
Non riuscivo a trovare quella palma. Я не могу найти эту пальму.
Poi incontra il granchio yeti, il famoso calamaro vampiro - elusivo, difficile da trovare - e il polipo Dumbo, che assomiglia talmente a un fumetto che quando l'ho disegnato non gli ho dovuto cambiare nulla. Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.
Dove posso trovare una cabina telefonica? Где я могу найти телефонную будку?
E lì, nella città, gli si avvicina un cane uno di quei cani terribili che si possono trovare in alcuni paesi poveri ma anche in America, penso, in certe aree e aveva un aspetto terribile. И там, в городе, к нему подходит пес, один из тех ужасных псов, которых можно встретить в некоторых бедных странах, я думаю, даже в Америке, в некоторых районах - и выглядит он просто жутко.
Combattiamo per trovare la nostra identità. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
Potete trovare i luoghi di culto. Найти храмы.
Ma come possiamo trovare un intero conettoma? Но как же нам найти весь коннектом?
Bene, è difficile trovare una carta così. Да, сложно найти здесь карту.
"Come usiamo quelle informazioni per trovare soluzioni?" А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
allora perchè dovrebbe essere difficile da trovare? Так почему же её может быть тяжело найти?
Non può essere difficile trovare delle parole! Найти несколько слов не может быть так же сложно!
In qualche modo bisogna trovare la funzione adatta. Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.
"E'compito della filosofia naturale trovare queste leggi." И он сказал, что "Задача естественных наук состоит в нахождении этих законов".
"Mi porti i migliori operai che saprà trovare. "Вы приведите мне лучших, которых сможете найти,
La risposta si può trovare in una parola: Ответ может быть найден в одном слове:
E dovrà trovare un nuovo posto dove vivere. И он собирается найти новое место для гнезда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger