Usage examples of "tuttavia" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all209 все же11 other translations198

Tuttavia i tempi stanno cambiando. Но времена меняются.

[Tuttavia], il sistema non è incompleto. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.

Tuttavia, deve esserci qualcosa in più. Но в мире должно быть больше всего.

Tuttavia, non capiamo il livello matematico. Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.

Tuttavia, le discrepanze regionali restano enormi: Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными:

Tuttavia, nessuno gli ha dato ascolto. И все еще, никто не слушает их.

Tuttavia, tutto ciò non è abbastanza. Однако, этого попросту недостаточно.

La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.

Tuttavia, tale spiegazione soddisfa solo a metà. Но это объяснение только частично удовлетворительное.

Il mercato dei CDO, tuttavia, era concentrato: Рынок CDO, однако, был сконцентрирован:

Non ci dice come facciano i bambini, tuttavia. Однако это ничего не говорит нам о том, как же дети делают это.

Fortunatamente tuttavia, e ovviamente, tutto si è sistemato. На мою удачу, всё получилось, как вы видите.

Ma tuttavia, non rappresentate l'intera popolazione terrestre. Но всё равно вы не можете представлять всё население Земли.

Temo tuttavia, lo ripeto, che costerà del denaro. Но, я повторяю, это будет стоить денег.

Tuttavia sono sopresa dalla sola cosa che hanno: Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть:

Tuttavia queste informazioni sono in gran parte un segreto. Однако в большей степени это секрет.

Voi tuttavia avete il vantaggio del dono dell'influenza. Вы же однако наделены даром влияния.

Per ora, tuttavia, non sembra essere questo il caso. Однако сейчас этого не происходит.

Tuttavia, devono aver risolto alcuni problemi di azione collettiva. Несмотря на то, что они должны были решить ряд проблем, связанных с коллективным действием.

Questa minaccia non dovrebbe tuttavia essere presa alla leggera. Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download