Usage examples of "unico" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all106 единственный43 other translations63
Qui succede qualcosa di veramente unico, meraviglioso. Это действительно нечто замечательное и выдающееся.
Esisteva il monopolio di un unico produttore. Был один поставщик-монополист.
Questo libro è unico in molti sensi. Эта книга во многих отношениях уникальна.
E ogni neurone è in gran parte unico. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
E da lontano sembra sia un unico gruppo. А на расстоянии это выглядит как единая группа.
La bicicletta è un attrezzo sportivo davvero unico. Велосипед является поистине уникальным спортивным оборудованием.
Ma come lavoriamo su Jawbone è veramente unico. Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.
È sufficiente o interessante che abbia un unico tratto posistivo. Просто нужно или было бы интересно, чтобы у него была одна хорошая, уникальная уникальная характеристика.
Perchè questo era un problema di progettazione senza precedenti, unico. Потому что это был беспрецедентный и единый дизайн.
Se potessimo inserire gli strumenti tutti da un unico accesso? Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте?
A detta di molti, sembra una scommessa a senso unico. Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
In questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio. В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
Ecco perché ogni connettoma è unico, anche quelli dei gemelli identici. Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов.
Si tratta di un istante unico nella storia di tutta la Vita. Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни.
Ho imparato che il successo non è una via a senso unico. Я познал,что успех это не одностороннее движение
Si sono costruite le infrastrutture (strade, ferrovie, e porti) con un unico obiettivo: Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью:
Questi ragazzini non usano libri di testo, non seguono lezioni a modello unico. Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
Se possedessi Internet, Napster, Monster e Friendster.com sarebbero un unico grande sito. Если я владел Интернетом, Napster, Monster и Friendster.com были бы один большой веб-сайт.
C'è questo unico tentativo che ha provato tanti anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Вот ещё одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны.
Noi siamo un unico popolo con un'unica volontà, un'unica determinazione, un'unica causa. Мы - единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!