Usage examples of "utilizzare" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Dobbiamo poterle utilizzare in modo diverso. Мы можем использовать их иначе.
Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche? Ты уверена, что не используешь машинный перевод?
Utilizzare il nostro corpo come una cassa di risonanza. Действительно использовать наши тела в качестве резонаторных камер.
Mi piace l'idea di utilizzare la loro tecnologia contro di loro. Да, мне нравится этот подход использования их собственной технологии против них.
Queste sono le superfici che la scimmia usa per utilizzare lo strumento. Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Vuoi dire che puoi creare un video musicale senza utilizzare una videocamera?" Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?"
Se altri supporti diverranno più semplici da utilizzare, magari delle proteine, utilizzeremo quelli. По мере того, как станет легче использовать прочие вещи - возможно, белок, - мы будем работать и с ними.
Allora vediamo ora come potremmo utilizzare il computer per un pò di questo. Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев.
Un approccio alternativo sarebbe quello di utilizzare un benchmark ponderato in base al Pil. Альтернативный подход - использовать эталон измеренного ВВП.
La possibilità di utilizzare il genoma come metodo di diagnosi universale dipende oggi da noi. Уже сегодня видны перспективы использования генома как универсального диагностического средства.
Sarebbe ottimo poterlo utilizzare in modo migliore di quanto non stia facendo il suo governo. Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
solo per coprire l'argomento, la cosa più frequente che facciamo è utilizzare dispositivi digitali. большую часть нашего времени мы проводим, используя электронные приборы.
Abbiamo scoperto che si possono usare questi biomateriali intelligenti che si possono utilizzare come un ponte. Фактически, мы обнаружили, что можно использовать эти умные биоматериалы, что их можно использовать как мост.
Poi ho provato a scrivere delle parole sul mio portatile e ad utilizzare la sua voce elettronica. Затем я попытался набирать слова на ноутбуке и использовать встроенный голос.
Questo ha un effetto dannoso sull'abilità della gente di utilizzare Internet, di ritenere responsabile il governo. Это оказывает сковывающее воздействие на возможность людей использовать интернет, чтобы заставить правительство отвечать за свои действия.
Se siete in Cina, potrete utilizzare la gluma del riso o il baccello del seme di cotone. В Китае можно использовать рисовую шелуху или кожуру хлопковых семян.
Tentiamo di utilizzare la nostra tecnologia per migliorare le nostre vite in un modo o nell'altro. Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.
Egli crede che il miglior modo per diffondere tale messaggio sia utilizzare il popolarissimo mezzo dei video musicali. Он полагает, что лучший способ распространить эту идею - использовать невероятно популярную среду видеоклипов.
Ottengono il permesso di utilizzare il nuovo, sapete, computer UNIVAC grosso come una stanza, appena arrivato in laboratorio. Им разрешили использовать новую ЭВМ, которая занимала целую комнату, только что полученную для лаборатории.
E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente. И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, "белого шума",
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download