Usage examples of "visitare" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Quale museo Lei vuole visitare? Какой музей Вы хотели бы посетить?
Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia. Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.
Speriamo che tutti voi verrete a visitare la AlloSphere. Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу.
Quindi quando ho cominciato a viaggiare e a visitare questi musei ho cominciato a imparare molto. Когда я начал путешествовать и посещать музеи, я начал очень многое познавать.
Visitare la Groenalandia è stato più come viaggiare indietro nel tempo che spingersi semplicemente molto a nord. Посещение Гренландии было скорее путешествием в прошлое, нежели просто путешествием далеко на север.
Sono stato invitato un giorno a visitare il cancelliere Adenauer considerato il fondatore della moderna Germania dopo la guerra. И один раз я был приглашён посетить Канцлера Аденауэра, кто тогда считался некоторого рода основателем современной Германии со времён войны.
Quindi, una delle cose che mi piace fare è viaggiare in giro per il mondo e visitare i siti archeologici. Итак, я люблю - ездить по миру и посещать археологические раскопки.
E ancora, il modo in cui questo funziona come un edificio, per coloro che possono godersi questi spazi per vivere e visitare. Посмотрите, как это строение работает, те, кто ценит пространство, живя или посещая такие места.
Quando visiti il mio sito, so già esattamente cosa farai, perché ti ho visto visitare altri milioni di siti prima del mio. Когда вы заходите на мой вебсайт, я уже знаю, что вы собрались делать, потому что я видел, как вы посещали предыдущий миллион вебсайтов.
Ho visitato circa 12 paesi diversi. Я посетила что-то около 12-ти стран.
"L'amore è venuto a farmi visita". "И посетила меня любовь".
Visitate il sito ShuffleBrain.com se volete provare. Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com.
L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina. В следующем году Королева посетит Китай.
e l'impianto di trattamento che abbiamo visitato ieri. и у предприятия для обессолевания воды, которое мы посетили вчера.
Visitiamo le comunità kibbutz istituite dai superstiti dell'Olocausto. Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
L'amore è venuto a farmi visita, timido come un cerbiatto. И посетила меня любовь, Сама застенчивость и простота.
Questa è la visita di Obama al MIT, la scorsa settimana. Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе.
PostSecret.com è il blog senza pubblicità più visitato al mondo. PostSecret.com- самый посещаемый в мире блог без рекламы.
C'era un genitore in visita quel giorno, seduto in fondo alla stanza. Был день посещения школы родителями, и они сидели в глубине класса.
Queste sono persone che sono appena state visitate dalla Internet Bookmobile, in Uganda. Здесь вы видите людей, которых только что посетила электронная библиотека в Уганде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download