Verwendungsbeispiele von "Deus" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle76 god65 andere Übersetzungen11
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Deus tarda mas não falha God's mill grinds slow but sure
O dinheiro é seu deus. Money is his God.
Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
A Deus nada é impossível God does what he will
Eu não acredito em Deus. I don't believe in God.
Deus testa aqueles que ama. God tries those he loves.
Nada é impossível para Deus. Nothing's impossible for God.
Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young
Deus foi verdadeiramente glorificado hoje! God was truly glorified today!
Ajuda-te, que Deus te ajudará Use the means, and God will give the blessing
Graças a Deus, finalmente eles chegaram. Thank god, they finally arrived.
"Deus te abençoe." "Eu sou ateu." "God bless you." "I'm an atheist."
Sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Ele é belo como um deus! He is beautiful like a god!
Nada, senão Deus, pode nos salvar. Nothing but God can save you.
Marte é o deus da guerra. Mars is the god of war.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!