Exemples d’usage de "Montanhas Brancas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas! Oh, my white pants! And they were new.
Tom adora escalar montanhas. Tom loves to climb mountains.
Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. The doctors wore white masks over their mouths and noses.
Eu estava nas montanhas. I was in the mountains.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
As penas das pombas são brancas. The pigeons' feathers are white.
Para uma pessoa em boas condições físicas, escalar montanhas é canja. For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro. The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.
Ela escalava montanhas com ele. She used to go mountain climbing with him.
O pássaro era coberto de penas brancas. The bird was covered with white feathers.
Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas. I am going to write about our parks and mountains.
Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas. Some people like the sea more, others like the mountains more.
A fé pode mover montanhas. Faith can move mountains.
Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago. We could see the reflection of the mountains in the lake.
O sonho de Tom é viver nas montanhas. Tom's dream is to live in the mountains.
O rio desce das montanhas para a baía abaixo. The river descends from the mountains to the bay below.
Eu gosto das montanhas mais do que do mar. I like the mountains more than I like the sea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger