Exemplos de uso de "Quanto à" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente. We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.

Quanto a mim, eu não aprovarei o plano. As for me, I will not approve of the plan.

Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.

Ele chegou a termos quanto a seu problema. He put terms on his problem.

Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. As for me, I like this better.

Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.

Você é igual a ele quanto à inteligência. You are equal to him in intelligence.

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade. They have a degree of concern about their son's safety in the city.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Quanto sai este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?

Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.

Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? How much longer will I have to stay in the hospital?

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS