Exemples d’usage de "aí" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você ama esse homem aí? Do you love that man there?
Aguenta aí, Tom. Não morre. Hang in there, Tom. Don't die.
A sua irmã estuda aí? Does your sister study there?
A tua irmã estuda aí? Does your sister study there?
A tua irmã mora aí? Does your sister live there?
Como está o clima aí? What's the climate there like?
Aguente aí, Tom. Não morra. Hang in there, Tom. Don't die.
Estarei aí em um minuto. I'll be there in a minute.
Toc, toc. Quem está aí? Knock, Knock. Who's there?
A sua irmã mora aí? Does your sister live there?
Aguente aí, Tom. Não me vá morrer. Hang in there, Tom. Don't die.
Eu gosto da foto que estou vendo aí. I like the picture that I see there.
Você não está vendo um grampeador por aí? Can't you see a stapler somewhere around there?
Você se mudou para aí com os seus pais? Did you move there with your parents?
Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo? Are you just going to stand there all day?
O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar! What's he doing out there? Invite him inside!
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger