Exemples d’usage de "a.s . roma" en portugais avec traduction en anglais

<>
Todos os caminhos levam a Roma. All roads lead to Rome.
Roma fica na Itália. Rome is in Italy.
Roma tem um monte de prédios antigos. Rome has a lot of ancient buildings.
Se você já visitou Roma, deve ter visto o Coliseu. If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
A história de Roma é muito interessante. The history of Rome is very interesting.
Meu melhor amigo está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.
Roma não foi construída em um único dia. Rome wasn't built in a day.
Você já visitou Roma? Have you ever visited Rome?
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Todas as estradas levam a Roma. All roads lead to Rome.
Roma é uma cidade italiana. Rome is an Italian town.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Quando em Roma, faça como os romanos. When in Rome, do as the Romans do.
Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas. We learn about ancient Rome and Greece.
Aconteceu em Roma. It happened in Rome.
Pequim é maior que Roma. Beijing is bigger than Rome.
Minha melhor amiga está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.
Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem. Having visited Rome many times, he knows about it well.
Visitei Roma pela primeira vez na vida. I visited Rome for the first time in my life.
Roma é a capital do mundo. Rome is the capital of the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger