Usage examples of "abrir arquivo" in Portuguese with translation to English

Devo abrir tudo? Must I open everything?

Qual é a extensão do arquivo? What is the file extension?

Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.

O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês? Does ALC's web site include an archive of English expressions?

Você pode abrir a porta? Will you open the door?

O arquivo está corrompido. The file is corrupt.

André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. I forgot to save the file before switching off.

Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.

Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto. Please open the file circled in red with a text editor.

A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.

O arquivo foi enviado. The file has been sent.

Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?

Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?

Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. I'm trying to break the password of this file.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.

Vá abrir a porta. Go and open the door.

Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?

Você pode abrir a porta para mim? Can you open the door for me?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!