Usage examples of "ainda assim" in Portuguese with translation to English

<>
Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. It's not a good car, but it's still a car.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. One may live in a big house and yet have no comfort.
Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Kim ainda estava vivo. Kim was still alive.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Quero uma espada assim! I want a sword like this!
Você ainda é novo. You're still young.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Assim ouvi eu. Thus I have heard.
Ainda está aqui. It's still here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download