Usage examples of "algum" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all186 any70 a few32 some24 anyone1 other translations59
show all
Uma criança está chorando em algum lugar. A child is crying somewhere.
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. I must have made a mistake somewhere.
Acho que já ouvi falar nele em algum lugar. I've probably heard of him somewhere.
Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar. I remember seeing you somewhere.
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
A casa dele fica em algum lugar perto daqui. His house is somewhere around here.
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar. I remember having seen her somewhere.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. I remember meeting you somewhere.
"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente." Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Há algum banco aqui perto? Is there a bank near here?
Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?
Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.
Tem algum médico a bordo? Is there a doctor on board?
Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download