Ejemplos de uso de "apanhar chuva" en portugués con traducción al inglés

<>
Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Li um artigo sobre chuva ácida ontem. I read an article about acid rain yesterday.
Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.
Ele andou e andou, sob a chuva. He walked on and on in the rain.
Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar. Watch your mouth or you'll get it.
Eu gosto de chuva e de neve. I like the rain and the snow.
Pardal velho não se deixa apanhar em qualquer rede An old bird is not caught with chaff
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
Apanhar água com a peneira To draw water with a sieve
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Nós iremos quando a chuva terminar. We'll go when the rain stops.
Tente não se molhar por causa da chuva. Try not to get wet because of the rain.
Tivemos muita chuva este ano. We've had a lot of rain this year.
A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.
Nós iremos quando a chuva passar. We'll go when the rain stops.
Você gosta da chuva? Do you like rain?
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque. When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique. The rain made it impossible for us to go on the picnic.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR