Exemples d’usage de "atirou" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 shoot14 throw7
afficher
O caçador atirou numa raposa. The hunter shot a fox.
O menino atirou uma pedra. The boy threw a stone.
Ela atirou nele com um rifle. She shot him with a rifle.
Ela atirou nele com uma metralhadora. She shot him with a machine gun.
Ela atirou nele com uma pistola. She shot him with a pistol.
O homem que atirou em McKinley era Leon Czolgosz. The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.
Juro que atirarei em você. I swear I'll shoot you.
Atirei uma pedra ao pássaro. I threw a stone at the bird.
Tom está atirando com uma metralhadora. Tom is shooting with a machine-gun.
Quem tem telhado de vidro, não atira pedra no dos outros Those who live in glass houses should not throw stones at their neighbors
Estou atirando com uma metralhadora russa. I am shooting with a Russian machine-gun.
Quem tem telhado de vidro, não atira pedras no do vizinho People who live in glass houses shouldn't throw stones
Sou um novato, atire em mim. I'm a noob, shoot me.
João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar. John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
O caçador atira em veados e lebres. The hunter shoots stags and hares.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Persuadi o policial a não atirar no macaco. I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele. If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Eu convenci o policial a não atirar no macaco. I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
O homem de repente começou a atirar com sua arma. The man suddenly started shooting his gun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger