Verwendungsbeispiele von "bater com carro" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro. Two men are checking on what's wrong with the car.

Não posso arcar com um carro novo este ano. I can't afford a new car this year.

Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso. I parted with my old car, though I hated to do so.

Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro? I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.

O que você fez com o seu carro? What have you done with your car?

Não posso fazer com que o carro funcione. I can't get the car to start.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro. He was satisfied with his new car.

Ele estava feliz com o seu novo carro. He is pleased with his new car.

Eu me espantei com a velocidade do carro. I was amazed at the speed of the car.

Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda. Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.

Com licença, eu gostaria de alugar um carro. Excuse me. I'd like to rent a car.

Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).

Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.

Um carro com oito anos quase não tem valor. An eight-year-old car is almost worthless.

Comprei o carro com 10% de desconto. I bought the car at a 10% discount.

Seu carro é parecido com o meu. His car is similar to mine.

Um carro que passava molhou meu casaco com água. A passing car splashed my coat with water.

Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.

Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen