Exemplos de uso de "bater na madeira" em português com tradução para o inglês

<>
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Isto é feito de madeira ou de metal? Is this made out of wood or metal?
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Os cupins comem madeira. Termites eat wood.
Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?
Nós fizemos estátuas de madeira. We made statues out of wood.
O bater do ferro é que faz o ferreiro Use makes perfectness
As duas peças de madeira são de formatos diferentes. Both wooden pieces are different shapes.
Não se pode bater o sino e carregar o andor I cannot be at York and London at the same time
Madeira flutua, mas ferro afunda. Wood floats, but iron sinks.
Aquela mesa foi feita de madeira. That table is made of wood.
Aquela mesa foi construída de madeira. That table is made of wood.
A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira. The statue was carved from a block of cherry wood.
A cadeira é de madeira. The chair is made of wood.
Esta cadeira é de madeira. This chair is made of wood.
Esta madeira não vai queimar. This wood won't burn.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS