Ejemplos de uso de "cada qual" en portugués con traducción al inglés

<>
Cada qual ama seu semelhante Like loves like
Cada qual segue seu natural Though you cast out nature with a fork, it will still return
Cada qual com seu igual Everybody meets with his peer
Cada qual carrega a sua cruz Every man has his cross to bear
Cada qual é mestre em sua arte Every man to his trade
Em sua casa cada qual é rei Every dog is a lion at home
Depois de beber, cada qual dá seu parecer What soberness conceals, drunkenness reveals
Casar e compadrar, cada qual com seu igual Like blood, like good and like age make the happiest marriage
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Cada qual estende a perna até onde tem coberta Stretch your legs according to your coverlet
Correm os rios para o mar, e cada qual para o seu natural Though you cast out nature with a fork, it will still return
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Em qual língua você quer ver nomes de animais? In which language do you want to see names of animals?
A produção de papel cresce a cada ano. Paper production increases annually.
Qual é a população da prefeitura de Hyogo? What is the population of Hyogo prefecture?
Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Qual escolherá? Which one will he choose?
Cada estudante tem um armário. Each student has a locker.
Qual vocês escolherão? Which one will you choose?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR