Exemples d’usage de "carrinho de criança" en portugais avec traduction en anglais

<>
Carrinho de compras Shopping cart
Tão fácil quanto roubar doce de criança. It's as easy as pie.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.
Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho. Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Ao carrinho To the basket
Tom não é uma criança preguiçosa. Tom isn't a lazy child.
Adicionar ao carrinho Add to shopping cart
Uma criança tem temperatura maior do que um adulto. A child has a higher temperature than an adult does.
Chamaram um médico porque a criança estava doente. They called in a doctor because the child was ill.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Ela veio ao Japão quando criança. She came to Japan as a child.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. You can adjust this desk to the height of any child.
A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.
Ela não é uma criança. She's not a child.
Minha esposa queria adotar uma criança. My wife wanted to adopt a child.
Ela é uma mera criança, você sabe. She is a mere child, you know.
A criança foi exposta a radioatividade. The infant has been exposed to radioactive rays.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger